{"id":1814,"date":"2021-02-27T08:53:18","date_gmt":"2021-02-27T08:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/"},"modified":"2022-09-30T09:12:38","modified_gmt":"2022-09-30T09:12:38","slug":"%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/","title":{"rendered":"\u65b0\u5e74\u8499\u6069"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;981&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.elchk.org.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/279lu_news.pdf&#8221; label=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading source=&#8221;post_title&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]\u4e3b\u984c\u5206\u4eab\uff1a\u65b0\u5e74\u65b0\u7fd2\u6163\u2014\u2014\u9032\u5165\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e00\u5e74\u611f\u8a00\uff08\u4f55\u5584\u658c\u535a\u58eb\uff09<br \/>\n\u5728\u5fb7\u570b\u904e\u65b0\u5e74\uff08\u9673\u6c38\u5b89\u7267\u5e2b\uff09<br \/>\n\u65b0\u5e74\u65b0\u6311\u6230\uff08\u53f8\u5f92\u5049\u6046\u5f1f\u5144\uff09<\/p>\n<p>\u90e8\u9580\u5de1\u79ae\uff1a\u50b3\u9053\u7267\u990a\u90e8\u2014\u2014\u91cd\u9ede\u4e8b\u5de5\u4ecb\u7d39\uff08\u50b3\u9053\u7267\u990a\u90e8\uff09<\/p>\n<p>\u5dee\u50b3\u547c\u8072\uff1a\u65b0\u5e74\u8499\u6069\uff08\u5289\u6a02\u65bd\u59ca\u59b9\uff09<\/p>\n<p>\u5fc3\u9748\u7da0\u6d32\uff1a\u7576\u706b\u661f\u4eba\u8207\u91d1\u661f\u4eba\u65b0\u5a5a\u5f8c\u2014\u2014\u5e73\u884c\u6642\u7a7a\u7684\u6e9d\u901a\uff08\u5f35\u9834\u601d\u535a\u58eb\uff09<\/p>\n<p>\u770b\u898b\u9700\u8981\uff1a\u50b3\u611b\u884c\u52d5\u2014\u2014\u5f9e\u6176\u795d\u5230\u5408\u4e00\u670d\u4f8d\u793e\u5340\uff08\u793e\u6703\u670d\u52d9\u90e8\uff09<\/p>\n<p>\u4fe1\u7fa9\u8108\u640f<\/p>\n<p>\u76e3\u7763\u7684\u8a71\uff1a\u4e00\u500b\u6301\u7e8c\u4e86\u4e8c\u5343\u4e94\u767e\u5e74\u7684\u79b1\u544a\uff08\u5f35\u632f\u83ef\u76e3\u7763\uff09[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;981&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.elchk.org.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/279lu_news.pdf&#8221; label=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading source=&#8221;post_title&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]\u4e3b\u984c\u5206\u4eab\uff1a\u65b0\u5e74\u65b0\u7fd2\u6163\u2014\u2014\u9032\u5165\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e00\u5e74\u611f\u8a00\uff08\u4f55\u5584\u658c\u535a\u58eb\uff09 \u5728\u5fb7\u570b\u904e\u65b0\u5e74\uff08\u9673\u6c38\u5b89\u7267\u5e2b\uff09 \u65b0\u5e74\u65b0\u6311\u6230\uff08\u53f8\u5f92\u5049\u6046\u5f1f\u5144\uff09 \u90e8\u9580\u5de1\u79ae\uff1a\u50b3\u9053\u7267\u990a\u90e8\u2014\u2014\u91cd\u9ede\u4e8b\u5de5\u4ecb\u7d39\uff08\u50b3\u9053\u7267\u990a\u90e8\uff09 \u5dee\u50b3\u547c\u8072\uff1a\u65b0\u5e74\u8499\u6069\uff08\u5289\u6a02\u65bd\u59ca\u59b9\uff09 \u5fc3\u9748\u7da0\u6d32\uff1a\u7576\u706b\u661f\u4eba\u8207\u91d1\u661f\u4eba\u65b0\u5a5a\u5f8c\u2014\u2014\u5e73\u884c\u6642\u7a7a\u7684\u6e9d\u901a\uff08\u5f35\u9834\u601d\u535a\u58eb\uff09 \u770b\u898b\u9700\u8981\uff1a\u50b3\u611b\u884c\u52d5\u2014\u2014\u5f9e\u6176\u795d\u5230\u5408\u4e00\u670d\u4f8d\u793e\u5340\uff08\u793e\u6703\u670d\u52d9\u90e8\uff09 \u4fe1\u7fa9\u8108\u640f \u76e3\u7763\u7684\u8a71\uff1a\u4e00\u500b\u6301\u7e8c\u4e86\u4e8c\u5343\u4e94\u767e\u5e74\u7684\u79b1\u544a\uff08\u5f35\u632f\u83ef\u76e3\u7763\uff09[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-1814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lutheran-news-en"],"acf":[],"featured_image_src":{"landsacpe":false,"list":false,"medium":false,"full":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u65b0\u5e74\u8499\u6069 - \u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/\u65b0\u5e74\u8499\u6069\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u65b0\u5e74\u8499\u6069 - \u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;981&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.elchk.org.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/279lu_news.pdf&#8221; label=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading source=&#8221;post_title&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]\u4e3b\u984c\u5206\u4eab\uff1a\u65b0\u5e74\u65b0\u7fd2\u6163\u2014\u2014\u9032\u5165\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e00\u5e74\u611f\u8a00\uff08\u4f55\u5584\u658c\u535a\u58eb\uff09 \u5728\u5fb7\u570b\u904e\u65b0\u5e74\uff08\u9673\u6c38\u5b89\u7267\u5e2b\uff09 \u65b0\u5e74\u65b0\u6311\u6230\uff08\u53f8\u5f92\u5049\u6046\u5f1f\u5144\uff09 \u90e8\u9580\u5de1\u79ae\uff1a\u50b3\u9053\u7267\u990a\u90e8\u2014\u2014\u91cd\u9ede\u4e8b\u5de5\u4ecb\u7d39\uff08\u50b3\u9053\u7267\u990a\u90e8\uff09 \u5dee\u50b3\u547c\u8072\uff1a\u65b0\u5e74\u8499\u6069\uff08\u5289\u6a02\u65bd\u59ca\u59b9\uff09 \u5fc3\u9748\u7da0\u6d32\uff1a\u7576\u706b\u661f\u4eba\u8207\u91d1\u661f\u4eba\u65b0\u5a5a\u5f8c\u2014\u2014\u5e73\u884c\u6642\u7a7a\u7684\u6e9d\u901a\uff08\u5f35\u9834\u601d\u535a\u58eb\uff09 \u770b\u898b\u9700\u8981\uff1a\u50b3\u611b\u884c\u52d5\u2014\u2014\u5f9e\u6176\u795d\u5230\u5408\u4e00\u670d\u4f8d\u793e\u5340\uff08\u793e\u6703\u670d\u52d9\u90e8\uff09 \u4fe1\u7fa9\u8108\u640f \u76e3\u7763\u7684\u8a71\uff1a\u4e00\u500b\u6301\u7e8c\u4e86\u4e8c\u5343\u4e94\u767e\u5e74\u7684\u79b1\u544a\uff08\u5f35\u632f\u83ef\u76e3\u7763\uff09[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/\u65b0\u5e74\u8499\u6069\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-27T08:53:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-30T09:12:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elchk Lu-news\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elchk Lu-news\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/\",\"url\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/\",\"name\":\"\u65b0\u5e74\u8499\u6069 - \u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-27T08:53:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-30T09:12:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/#\/schema\/person\/902b51f7cc2df00397e675517c0e6954\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u65b0\u5e74\u8499\u6069\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/\",\"name\":\"\u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703\",\"description\":\"\u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/#\/schema\/person\/902b51f7cc2df00397e675517c0e6954\",\"name\":\"Elchk Lu-news\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bc9f0459c92b688490089f6806187716e25af908b7f9ac6dd9734f54cd5a9a1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bc9f0459c92b688490089f6806187716e25af908b7f9ac6dd9734f54cd5a9a1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elchk Lu-news\"},\"url\":\"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/author\/elchk-news\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u65b0\u5e74\u8499\u6069 - \u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/\u65b0\u5e74\u8499\u6069\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u65b0\u5e74\u8499\u6069 - \u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703","og_description":"[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;981&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.elchk.org.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/279lu_news.pdf&#8221; label=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading source=&#8221;post_title&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]\u4e3b\u984c\u5206\u4eab\uff1a\u65b0\u5e74\u65b0\u7fd2\u6163\u2014\u2014\u9032\u5165\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e00\u5e74\u611f\u8a00\uff08\u4f55\u5584\u658c\u535a\u58eb\uff09 \u5728\u5fb7\u570b\u904e\u65b0\u5e74\uff08\u9673\u6c38\u5b89\u7267\u5e2b\uff09 \u65b0\u5e74\u65b0\u6311\u6230\uff08\u53f8\u5f92\u5049\u6046\u5f1f\u5144\uff09 \u90e8\u9580\u5de1\u79ae\uff1a\u50b3\u9053\u7267\u990a\u90e8\u2014\u2014\u91cd\u9ede\u4e8b\u5de5\u4ecb\u7d39\uff08\u50b3\u9053\u7267\u990a\u90e8\uff09 \u5dee\u50b3\u547c\u8072\uff1a\u65b0\u5e74\u8499\u6069\uff08\u5289\u6a02\u65bd\u59ca\u59b9\uff09 \u5fc3\u9748\u7da0\u6d32\uff1a\u7576\u706b\u661f\u4eba\u8207\u91d1\u661f\u4eba\u65b0\u5a5a\u5f8c\u2014\u2014\u5e73\u884c\u6642\u7a7a\u7684\u6e9d\u901a\uff08\u5f35\u9834\u601d\u535a\u58eb\uff09 \u770b\u898b\u9700\u8981\uff1a\u50b3\u611b\u884c\u52d5\u2014\u2014\u5f9e\u6176\u795d\u5230\u5408\u4e00\u670d\u4f8d\u793e\u5340\uff08\u793e\u6703\u670d\u52d9\u90e8\uff09 \u4fe1\u7fa9\u8108\u640f \u76e3\u7763\u7684\u8a71\uff1a\u4e00\u500b\u6301\u7e8c\u4e86\u4e8c\u5343\u4e94\u767e\u5e74\u7684\u79b1\u544a\uff08\u5f35\u632f\u83ef\u76e3\u7763\uff09[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/\u65b0\u5e74\u8499\u6069\/","og_site_name":"\u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703","article_published_time":"2021-02-27T08:53:18+00:00","article_modified_time":"2022-09-30T09:12:38+00:00","author":"Elchk Lu-news","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elchk Lu-news"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/","url":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/","name":"\u65b0\u5e74\u8499\u6069 - \u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/#website"},"datePublished":"2021-02-27T08:53:18+00:00","dateModified":"2022-09-30T09:12:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/#\/schema\/person\/902b51f7cc2df00397e675517c0e6954"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%92%99%e6%81%a9\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u65b0\u5e74\u8499\u6069"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/#website","url":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/","name":"\u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703","description":"\u57fa\u7763\u6559\u9999\u6e2f\u4fe1\u7fa9\u6703","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/#\/schema\/person\/902b51f7cc2df00397e675517c0e6954","name":"Elchk Lu-news","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bc9f0459c92b688490089f6806187716e25af908b7f9ac6dd9734f54cd5a9a1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bc9f0459c92b688490089f6806187716e25af908b7f9ac6dd9734f54cd5a9a1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elchk Lu-news"},"url":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/author\/elchk-news\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1814"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2363,"href":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1814\/revisions\/2363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elchk.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}