¹ï<2002¦~±Ð¨|(­×­q) ±ø¨Ò¯ó®×>ªº¦^À³



1. ­»´ä°ò·þ±Ð¿ì¾Ç¹ÎÅé ¹ï <ªk¹Î®Õ¸³·|±ø¨Ò> ªº¦^À³ ¡@2004¦~ 6¤ë 8¤é


2. ­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·| ±Ð¨|Ãöª`²Õ¹ï¡Õ2002¦~±Ð¨|¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡Öªº¬Ýªk
¡@2004¦~ 5¤ë 21¤é




1 ) ­»´ä°ò·þ±Ð¿ì¾Ç¹ÎÅé ¹ï <ªk¹Î®Õ¸³·|±ø¨Ò> ªº¦^À³¡@ 2004¦~6¤ë8¤é


¤@ª½¥H¨Ó¡A­»´äªº°ò·þ±Ð±Ð·|¤Î¹ÎÅ饻¡e«D¥H§Ð¤H¡A¤D§Ð©ó¤H¡fªººë¯«³z¹LÂåÀø¡BªÀ·|ªA°È©M±Ð¨|µ¥¥h
ªA°È¤H¸s¡Cªñ¤é¬F©²´£¥X¬°ªk¹Î®Õ¸³·|±ø¨Ò¥ßªk¡A¤Þ°_«Ü¦hª§Ä³¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤@§å°ò·þ±Ð¿ì¾Ç¹ÎÅéÁp¦X
°_¨Ó¡A¦V¤U¦C¤H¤hµoªí¹ï¦¹±ø¨Òªº¦^À³¡C

¤@¡B¹ï®aªø¡B®Õ¤Í©M±Ð®v­Ì
¡@¡@§Ú­Ì»{¦P®Õ¥»ºÞ²zªººë¯«¡A¨ÃÅwªï¦³®aªø¡B®Õ¤Í©M¦Ñ®v¤@¦P°Ñ»P®Õ¥»ºÞ²z¤u§@¡C
¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b§Ú­ÌºÞ²zªº¾Ç®Õ¤¤¦³¬Û·í¤ñ¨Ò¤w¦³®aªø¡B®Õ¤Í©M±Ð®v°Ñ»P®Õ¬F¡A»¡©ú¤F§Ú­Ì¤ä«ù®Õ¬F
¡@¡@¡@¡@¥Á¥D¤ÆªººA«×¡C

¤G¡B¹ï±Ð¨|²ÎÄw§½
¡@¡@§Ú­Ì­«¥Ó¡A±Ð·|¬O¤@ª½¥H¡e«D¥H§Ð¤H¡A¤D§Ð©ó¤H¡fªººë¯«¿ì¾Ç¡A¤]²`ª¾­n«öªk¨Ò±µ¨üºÊºÞ©M¦V¤H°Ý
¡@¡@¡@¡@³d¡A¦]¦¹±q¤£§@¹H¤Ïªk«ß©M«H¥õ­ì«hªº¨Æ¡A¥u·|µø±Ð¨|¬°¯«¸tªº¥ô°È¦Ó¥I¤W¤ß¤O¡A¨Ã·|¬°¤£Â_
¡@¡@¡@¡@§¹µ½¦Û±j¤£®§¡C
¡@¡@§Ú­Ì©IÆ~±Ð¨|²ÎÄw§½¯à­«¬B¹L©¹ªº¹Ù¦ñºë¯«¡AÄ~Äò»P¦U¿ì¾Ç¹ÎÅé¡B®aªø©M±Ð¨|¤u§@ªÌ«O«ù·¾³q¡A¦@
¡@¡@¦P¦X§@±À¦æ»P®É¨Ã¶iªº±Ð¨|¬Fµ¦¡C

¤T¡B¹ï¥ßªk·|ij­û
¡@¡@§Ú­Ì»{¬°¡A¬F©²³z¹L¥ßªk­n©Ò¦³¬z¶K¾Ç®Õ¦¨¥ßªk¹Î®Õ¸³·|¡A¹ï²{®É¿ì¾Ç¹ÎÅ馿¤§¤w¤[¥B¦³¦¨®Äªº¾Ç
¡@¡@¡@¡@®ÕºÞ²z¼Ò¦¡¡A±a¨Ó¤F¤@­Ó¥¨¤j¦Ó¼vÅT²`»·ªºÂàÅÜ¡C§Ú­Ì¤£³æ·¥¬°Ãöª`¡A§ó¦s¦³¤£¤Ö¼~¼{¡C
¡@¡@§Ú­Ì±j½Õ¡A­»´ä²{¦sªº¾Ç®Õ¼Ò¦¡¤Q¤À¦h¤¸¤Æ¡A§ó»{¬°Ä~Äòºû«ù¦h¤¸¤Æ¿ì¾Ç¡A¹ï­»´ä±Ð¨|ªºµo®iµ´¹ï
¡@¡@¡@¡@¦³¯q¦ÓµL®`¡C
¡@¡@§Ú­Ì©IÆ~¡A²³¥ßªk·|ij­û·V­«¦Ò¼{§Y®É¬°ªk¹Î®Õ¸³·|±ø¨Ò¥ßªkªº¾A¤Á©Ê¡C­Y¦¹®É­Ü¨ò¬°ªk¹Î®Õ¸³·|
¡@¡@¡@¡@±ø¨Ò¥ßªk¡A³Ì²×ªº´cªG¥Ñ§Ú­Ìªº¾Ç¤l­Ì©Ó¨ü¡A§Ú­Ì¹ê¦b©ó¤ß¤£§Ô¡C



µù¡G Áp¸p°ò·þ±Ð¿ì¾Ç¹ÎÅé
¡@¡@¤¤µØ¸t¼ä·| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@The China Holiness Church
¡@¡@¸t¤½·|¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ HK Sheng Kung Hui
¡@¡@´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|¡@¡@ ¡@The Methodist Church, HK
¡@¡@­»´ä¯«°U·| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@Stewards Ltd
¡@¡@±Ï¥@­x ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@The Salvation Army
¡@¡@¤EÀs¤­¦¯¸`·| ¡@¡@¡@¡@¡@Kowloon Pentecostal Church
¡@¡@­»´ä¸ô¼w·| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@The Lutheran Church, HK Synod
¡@¡@¤EÀs¶í«Å¹D·| ¡@¡@¡@¡@¡@Kowloon Tong Alliance Church
¡@¡@«Å¹D·|­»´ä°ÏÁp·| ¡@¡@¡@Christian & Missionary Alliance Church Union
¡@¡@­»´ä°ò·þ±Ð¤k«C¦~·| ¡@¡@The HK YWCA
¡@¡@­»´ä¤¤µØ°ò·þ±Ð«C¦~·| ¡@Chinese YMCA of HK
¡@¡@°ò·þ±Ð­»´ä«H¸q·| ¡@¡@¡@The Evangelical Lutheran Church of HK




2) ­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·|
¡@ ±Ð¨|Ãöª`²Õ ¹ï <2002¦~±Ð¨|(­×­q) ±ø¨Ò¯ó®×> ªº¬Ýªk
¡@
21-5-2004


¤@¡B±Ð¨|¬Fµ¦ªº±À¦æ
¡@¡@±q±Ð²Î·|²Ä¤C¸¹³ø§i®Ñ¨ì<2002¦~±Ð¨|(­×­q) ±ø¨Ò¯ó®×>¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³Ãö·í§½±Ä¨ú¤F¥H¥ßªkªº¤è¦¡¨Ó
¡@¡@±À¦æ±Ð¨|¬Fµ¦¡A«o¤Þµo±Ð¨|¬É¤¤¤£¦P¤H¤h©M¹ÎÅé¶¡·¥¤jªºª§½×¡A¹ï¦¹§Ú­Ì²`·P¤£¦w¡C§Ú­Ì¬Û«H©Ò¦³
¡@¡@¿ì¾Ç¹ÎÅé¡B®aªø©M±Ð¨|¤u§@ªÌ³£¦U¦³²z·Q¡A¨Ã¯à¥þ¤ß¥þ·N¿ì¦n¾Ç®Õ¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì©IÆ~¦³Ãö·í§½¯à­«
¡@¡@¬B¹L©¹ªº¹Ù¦ñºë¯«¡AÄ~Äò»P¦U¿ì¾Ç¹ÎÅé¡B®aªø©M±Ð¨|¤u§@ªÌ«O«ù·¾³q¡A¦@¦P¦X§@±À¦æ»P®É¨Ã¶iªº±Ð
¡@¡@¨|¬Fµ¦¡C

¤G¡BºÞ²z¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ
¡@¡@¬F©²³z¹L¬O¦¸­×­q<±Ð¨|±ø¨Ò>¡A­n©Ò¦³¬z¶K¾Ç®Õ¦¨¥ßªk¹Î®Õ¸³·|¡C¦¹­×­q¹ï²{®Éªº¿ì¾Ç¹ÎÅ馿¤§¤w
¡@¡@¤[ªº¾Ç®ÕºÞ²z¼Ò¦¡¡A±a¨Ó¤F¤@­Ó¥¨¤j¦Ó¼vÅT²`»·ªºÂàÅÜ¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ìªí¥Ü·¥¤jªºÃöª`¡A·í¤¤§ó¦³¤£
¡@¡@¤Ö²`·P¼~¼{¡C

¤T¡B¦h¤¸¤Æ²{ªp
¡@¡@­»´ä²{¦s¬z¶K¾Ç®ÕªººÞ²z¼Ò¦¡¡A¤Q¤À¦h¤¸¤Æ¡C¦³ªº¬Æ¦Ü¦b¦P¤@¿ì¾Ç¹ÎÅ餺¦P®É¦s¦b¦hºØºÞ²z¼Ò¦¡¡C
¡@¡@¬°¦¹¡A§Ú­Ì´Á±æ¦³Ãö·í§½¤Î¥ßªk·|ij­û¯à­«µø¦h¤¸¤Æªº­«­n©Ê¡A¨Ã´L­«¿ì¾Ç¹ÎÅé­ì¦³ªº²z©À©M¼Ò¦¡¡C

¥|¡B¿ì¾Ç²z©À
¡@¡@§@¬°±Ð·|¡A§Ú­Ì²`ı°í«ù¦Û¤vªº¿ì¾Ç²z©À¦Ü¬°­«­n¡A¦]¦¹¹ï»â¾É¾Ç®Õªº¤H¿ï©M®ï¿ïªº¾÷¨î·¥¬°­«µø¡C
¡@¡@§Ú­Ì»{¬°¥²¶·½T«O¦³¦P¤@²z·Q©M«H©Àªº¤H¿ï¡A±Ð·|ªº¿ì¾Ç²z©À¤~¯à³e¹ý©l²×¡C

¤­¡B®Õ¥»ºÞ²z
¡@¡@­»´ä¬O­Ó¦h¤¸¤Æ¡BÁ¿¨D°Ý³d©M°ª³z©ú«×ªºªÀ·|¡C§Ú­Ì§¹¥þ»{¦P®Õ¥»ºÞ²zªººë¯«¡A¨Ã¼Ö·NÁܽл{¦P±Ð
¡@¡@·|¿ì¾Ç²z©Àªº®aªø¡B®Õ¤Í©M¦Ñ®v¤@¦P‰ë»P®Õ¥»ºÞ²z¤u§@¡C

¦^¨ì¥D­¶