1. ±NÁ{´Á
·s¦~¶}©l©ó¤¸¤ë¤@¸¹¡C¦ý±Ð·|¦~«o¶}©l©ó±NÁ{´Áªº²Ä¤@¥D¤é¡A¤]´N¬O»¡±Ð·|¦~·Ç½T¦a©l©ó±Ï¥D¸t½Ï¸`ªº²Ä¥|¥D¤é¡C±Ð·|¦~ªº¨C¤@¥D¤é¦U¦³¨ä¯S§O¦WºÙ»P¥Øªº¡A¥t¥~©|¦³¯S§O¸`¤é¦C¤J¡C³o¨Ç©u¸`¦b¥j±Ð·|¤¤³Q¬ö©À¤w¸g³\¦h¥@¬ö¡C±Ð·|¦~ªº«e¤@¥b¦hª`«C¿q¥Í¥¡AÂÇ¥H»{ÃÑ«H¥õªº®Ú·½¡F«á¤@¥b«hµÛ«¦b±Ð·|¥Í¬¡¡A©l©ó¸tÆF°¸`»P¤T¦ì¤@Åé¥D¤é¡C
±NÁ{´Á (Advent)³o¦WÃãì¥X©ó©Ô¤B¤å¡A·N«ä¬O¡u¨ÓÁ{¡v¡A¬OC¿q¨ÓÁ{©u¸`¤§ÁY¼g¡C³o©u¸`¤D¸t½Ï¸`ªº¹w³Æ®É´Á¡A¦³¥|Ó¥D¤é¡C¦b³o´Á¶¡¤º§ÚÌÀq·Q¬ù¥ýª¾ªº¹w¨¥©M¬I¬~¬ù¿«ªº«Å§i¡C±NÁ{´Á©ó²Ä¤»¥@¬ö©Î§ó¦´Á¡A¥Ñ¦è¼Ú°ª¿c
(Gaul) ±Ð·|¶}©l±Ä¥Î¡A¨ì²Ä¤Q¤G¥@¬ö±Ð·|±Ä¥Î¡C§ÚÌ«H¸q©v±Ð·|»{¬°³o¬OÄYµÂ®¬¸oªº©u¸`¡A¦]¥Dªº°¥Í¦Ó§Ö¼Ö¡C©Ò¦³¸t¾Â§G¸m»Pªª®vªÓ±aªºÃCªÎ§¡¥Îµµ¦â¡A¥Hªí²øÄY¡C
|
2. ¸t½Ï¸`
°ò·þC¿q½Ï¥Íªº¤é¤l¡AªF¤è±Ð·|³Ì¦ªº³W©w¬O¤¸¤ë¤»¸¹Á|¦æ¼y¯¬¬ö©À¡C¦ý¦è¤è±Ð·|«o©w©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¸¹¡C±Ð·|¶Ç²Î³q±`ªº»¡ªk¬OC¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¤é¤l¬O¥D«á¤G¤Q¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤¤é¡CÍ¢ªº¥Í©R¹Lµ{¥¿¥©´`Àô§¹¾ãªº¦~¤ë¡A¦]¬°¶Ç²Î¤S»¡°¨§Q¨ÈÅ¥¨£¤Ñ¨Ï³ø«H¤§¤é¤]¬O¤T¤ë¤G¤Q¤¤é¡C¥H«áªF¤è±Ð·|³vº¥±Ä¯Ç¦è¤è±Ð·|©Ò©w¦³Ãö¸t½Ï¸`ªº¤é´Á¡C¥»¨Ó²§±Ð¤H¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é¼y¯¬¤Ó¶§¤j¯«¥Í¤é¡F±Ð·|«oÂà¥Î¥¦¨Ó¼y¯¬¨º¡u¤½¸qªº¤Ó¶§¡vªº½Ï¥Í¡C襩³o®ÉÔ¤Ó¶§¤w¸g¹BÂà¨ì¦a¥½uªº³Ì§CÂI¡A´Nn¤Wª@¦A¦¸¥ú·Ó¤j¦a»P²³¥Í¡F±Ð·|«K¦b¦¹®ÉÅwªï¥L̤½¸qªº¤Ó¶§¡A±a¨ÓÂåªvªº¤j¯à¡C¥j±Ð·|«Ü¼sªx¦aÅw¦u³o¸`¤é¡A¤d¸Uºªº¸t¸Ö»P¼Ö¦±¬°¦¹¦Ó¼g¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¥Rº¡µ¼Ö»P¥ú©úªº¸`¤é¡C±Ð·|³q±`¦b¸t½Ï«e¤i¤È©]¦³±R«ô¡A¦¸±á¤Ñ©|¥¼ÀƤS¦³±R«ô¡A¸t½Ï¸`¤W¤È¤SÁ|¦æ¤j§«ô¡C©Ò¥Î©u¸`¦â±m¬°¥Õ¦â¡Aªí©ú¯Â¼ä»P¥ú©ú¡C
|
3. Åã²{¤é
Åã²{¤é (Epiphany) ì·N¬O«ü°ò·þªºÅã²{¡C¥j±Ð·|©w¤¸¤ë¤»¸¹¬°Åã²{´Áªº²Ä¤@¥D¤é¡C³o¤]¬O«ü±Ð·|¦~¾ä³Ì¦¶}©lªº¸`¤é¡C¾ú¥v¾Ç®a³ø¾É»¡¡A¤p¨È²Ó¨È»P®J¤Î¨â¦aªº±Ð·|¤w¦b²Ä¤G¥@¬ö¶}©l¦u³o¸`´Á¤F¡C¦b³o¸`´Á¤¤¼y¯¬±Ï¥DC¿qªº°¥Í¡A¦P®É¤]¬ö©ÀÍ¢ªº¨ü¬~¡CªF¤è¥~±Ð¤H¥H¤é¬°¥ÃùÚ
(Aeon)¤j¯«¤§¥Í¤é¡C±Ð·|«o§Q¥Î³o¤é¨Ó·q«ô¥DC¿q¡C²Ä¥|¥@¬öªF¦è¤è¤§¥æ³qµo¹F¤F¡AªF¤è±Ð·|±µ¨ü¤F¦è¤è±Ð·|ªº¤è¦¡¡A¬Ý¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¸¹¬°¸t½Ï¸`¡A¦Ó¯d¤U¤¸¤ë¤»¸¹±M§@¼y¯¬¥D¨ü¬~ªº¤é¤l¡C¦è¤è±Ð·|´N¬Ý³o¤é¬°ªF¤è³Õ¤h´Â«ô¸tÀ¦¤§¤é¡C¦]¦¹³o¤é´Á¬O¥D¦V¥~¨¹¤HÅã²{¤§¤é¡CÍ¢ªº¥~Æ[Åã¥X¤W«Ò¨à¤lªº·ªö¡C¦¹©u¸`¥H¥Dµn¤sÅܹ³¬°³Ì«á¥D¤é¡C³o¤@©u¤§ªøµu¬ù¬°¤@§«ô¦Ü¤»Â§«ô¤§¶¡¡Aµø´_¬¡¸`¤§¦w±Æ¦Ó©w¡C¦b¦¹©u¸`¤º¡A±Ð·|ª`««Å±Ð»P¶ÇºÖµªº¤u§@¡C©u¸`ÃC¦â¬°¥Õ¦â¡A¶H¯Â¼ä»P¥ú©ú¡C
|
4. ¤¦¯¤é
¤¦¯¤é (Guinquagesima)ì¤å·N²Ä¤¤Q¤é¡A¶ZÂ÷±Ï¥D´_¬¡¤é¶È¦³¤¤Q¤Ñ¡A¬O¥D¶i¤J¹wW´Á«eªº²Ä¤@¥D¤é¡C¥D¨ì¥@¤W¨Ó´N¬On¬°§Ų́üW¡AÂǵۤQ¦r¬[¶i¤J³Í±ÛªººaÄ£¤§¹Ò¡C¤¤Q¤Ñ¦³¤KÓ¥D¤é¡A¬Oµ¹§Ú̩ӨüÆF©R©uÔªº¾÷·|¡C§Ú̱NÀR¤ß«×¹L¤ßÆF¤W±~·¡ªºÄY¥V¡C¦ý§Ṳ́£·|§Ñ°O¥V¤ÑªººÉÀY«oÅãÅS¥X¤H¥Íªº¬K¤Ñ¡A´N¬O¥Dªº´_¬¡¸`¡CÁöµM³o¬O¤@¬q±yªøªº¤é¤l¡A¦ý§Æ±æ¡B³ß¼Ö»PÅw¯º¦Ü²×¥²Á{¨ì§ÚÌ´_¬¡ªº²M±á¦]¥DC¿q¥Í©Rªº¤j¯àÅܦ¨¤F§ÚÌ«H¥õ¥Í¬¡¤¤ªº¤Ó¶§¡C§ÚÌ¥un·q«¤W«Ò©Ò½çªº¤@¤Á®É¶¡¡A¥h°õ¦æÍ¢ªº§h©J¡A¥²¬Ý¨£³o¤Ó¶§¥Ã¤£¼Y¸¨¡C©Ò¥H©Ôªk¯S»¡±o¦n¡G¡u¼w¦æªº³W±ø¡A¶È¦¸©ó´L·q¤W«Òªº¡A´N¬O´L·q®É¶¡¡C¡v
|
5. ¹wW´Á
¹wW´Áªº^¤å--- Lent¡A¬O¥X¦Û¦w®æ¾|--- ¼»§J»¹¤å¦r¡Aì¤å·N«ä¬O¡u¬K¤Ñ¡v¡C¼w¤å¥ç¦³¦¹¦r¡A·N«ü¡u©µªøªº¤é¤l¡v¡C³o©u¸`¶}©l©óÅã²{´Á¹L«áªº²Ä¤@Ó§«ô¤T¡C³o¤@¤é¤SºÙ¬°¸t¦Ç¤é(Ash
Wednesday)¡C¥j±Ð·|¦b³o¤@¤é¬ö©À¼Ú¬w«H®{´¿¾D¨ü³¥ÆZ¤Hªº«I²¤¡A¨Ï¤H¦bÆF©Ê¤W¨üµhW¡A¦b¤å¤Æªº»ùȤް_²ö¤jªº·l¥¢¡A¥Ḻ©¦³¦V¥D²`¤Á¦a®¬§ï¥H¨D±o±Ï¡C¹wW´Á©Ò¥ÎªºÃC¦â¬°µµ¦â¡C
¹wW´Á¦@¦³¥|¤Q¤Ñ(©Ò¥H¤S¥s¥|¦¯ÂN)¥[¤»Ó¥D¤é¡C³o©u¸`´£¿ô§ÚÌ·Q¨ì¦Û¤vªº¸o´c³£¥Ñ°ò·þ¾á·í¤F¡A§ÚÌÀ³¸Ó§Q¥Î³o©u¸`®¬§ï¡A¸T¹Ã«§i (¸T¹©Ò¬Ùªº¿ú¡A¥Î¨ÓçêÀÙ³h¥FªÌ)¡C³o¬O¤@¬q¼õ·Ò«H®{ªºªø®É¶¡¡C¥j±Ð·|´¿¦³«H®{¹çÄ@¦¤é¨£¥D¡A¥H¥Ü¹ï¥Dªº©¾¤ß¡A¦n¹Lªø´Á§Ô¨ü¸o´c¶Õ¤Oªº«Â¯Ù¡A¥HP»P¸o§´¨ó¦ÓI±ó¥D¡A³Q±Ð·|²°£¡C·R¥ô¯Ã»P¯S¤g¨}³£´¿´£¨ì³o©u¸`¤§«n©Ê¡C¥j«H®{º¥ý¸T¹¥|¤Q¤p®É¡A¥H«á¸T¹¤@©P¡C¥§¦è¨È¤jij·|
(A.D.325) ½×¤Î¸T¹¥|¤Q¤Ñ(¥D¤é¤£¦b¤º) ¡C¤T¤Q¤»¤Ñ¤D¥þ¦~ªº¤Q¤À¤§¤@¡C³o¸T¹¶}©l©ó¸t¦Ç¤é¡C ¹wW´Á¤¤¤§¾Ç¹D¯Z¾Ç¥Í¥²¶·¶Ô¾Ç¸t¹D¡A«H¤ß¦h¸g¦ÒÅç¡AÆF©Ê¦h¨ü¾Þ½m¡A¦³¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¤è¥i°Ñ¥[´_¬¡¸`¬~§¡AÀò±o´_¬¡¥D¤§¥Í©R¡C³o©u¸`¬O¨CÓ¸t®{ªº¨ü±Ð©u¸`¡C¹wW´Á²Ä¤@¥D¤é¬ö©À¥D¦Û¤v¾D¨ü¸Õ±´¡F¦]¦¹¥s¤H·Q¨ì¦³·s¥Í©Rªº¤H¤]n¸g¾ú¦U¼ËWÃø»P¸Õ±´¡C³Ì«áªº¥D¤é¦h¬ö©À¥D¬O¥Í©RªºÂ³¡AÍ¢¨C¤é¥²½ç§Ų́¬°÷ªº¤O¶q¥HÀ³¥I¥Í¬¡¡C
|
6. ¸t¶g
¥DC¿q¹JÃøªº«e¤@¶gºÙ¬°¸t¶g(Holy Week)¡C¸t¶g¶}©l©ó´Ä¾ðªK¥D¤é(Palm Sunday)¡C³o¤@¥D¤é¬ö©À¥DC¿q¥H©M¥§g¤ýªº¨¥÷¶i¤J¸t«°C¸ô¼»§N¡A¨ü¨ì¸s²³¼ö¯PªºÅwªï»PÅw©I¡C´Ä¾ðªK¬O³Í±Ûªº°O¸¹¡C´Ä¾ðªK¥D¤é©Ò¥ÎªºÃC¦â¬°µµ¦â¡A¬O¶H¼x§g¤ýªºÃC¦â¡A¤]¬O·TWªº¶H¼x¡C¥j«H®{¦b³o¤é¤U¤È¥h¨ì¾ñÆV¤sÅ¥¤H»wŪ¸t¸g¡B°Û¸Ö¡A¥H«áº©¨Bªð¦^C¸ô¼»§N¡A¤â©ÎªÓ¤W±aµÛ¾ðªK©Î¾ñÆVªK¡A¤f¤¤°ÛµÛ¡u©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡v²Ä¤C¥@¬ö¦è¤è±Ð·|³£´¶¹Mªº¿í¦u³o¸`¤é¡A¨Ã¤À°e´Ä¾ðªK»P¨CÓ¤H¡C¥L̳£°Û²øÄY¸t¸Ö¡C³\¦h±Ð·|¦b¦¹¤é¤U¤È¬°¤H¦æ°í®¶Â§¡C
¥ß¸tÀ\¤é(Maundy Thursday)¦b¥D«á²Ä¥|¥@¬ö¤w¦³«H®{¦bC¸ô¼»§N±Ð·|¶}©l¿í¦æ¥ß¸tÀ\¬ö©À·|¡A¬ö©À¥D«ç¼Ë¹wºtÍ¢ªº±Ë¤v¡A¤]°l·QÍ¢¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i»P³Q®·¡C
Maundy ©Ô¤B¤å·N«ä¬O ¡u©R¥O¡v¡A¦]¬°³o¤]¯A¤Î¥D©Òç㪺¡A¡u§Ú½çµ¹§A̤@±ø·s©R¥O¡v( ¬ù13:34)¡C¥jù°¨®É¥Nªº°ª¿c¤H (Gaul) ¬ö©À¦¹¤é¬°¸tªM½Ï¥Í¤é
( Birthday of the Cup )¡C¼w°êº~³ù«H¸q·|ºÙ¦¹¤é¬°¸t§«ô¥| ( Holy Thursday)¡C¤¤¥@¬öªº¦è¤è±Ð·|§ó¦b¦¹¤é¬ö©À¥D¬°ªù®{¬~¸}¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð¦b¦¹¤é¥Î¥Õ¦â¡F¦ý«H¸q©v±Ð·|¤@¯ë¥Îµµ¦â¡C
¸t¶g¤§³Ì°ª®p¤D¬O§«ô¤------¥D¨üW¤é (Good Friday)¡C³o¤é¤l¤D±Ð·|¦~¤¤³ÌÄYµÂªº¤é¤l¡C§Ú̬ö©À¥D¬°¥@¤Hªº¸o³Q°v¦b¤Q¦r¬[¡A¥Rº¡¼~¶Ë¡A¹¡¹ÁµhW¡C¨üW¤éªºÃC¦â¬°¶Â¦â¡A¦]¬°¤W«Òªº¨à¤l³Q§P¤F¦º¦D¡C«H®§¦hª`«C¿q¬O¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡A¬°§Ú̳Q±þ¤F¡C³o¤@¤é¸t¾Â¤W¬~¨ê°®²b¡A¤£¸ËÂI¥ô¦óªF¦èª½¨ì´_¬¡¸`¥D¤é¡C³o¤@¤é°Û¸Ö¤]¤£¥Î·µ^©Î¥ô¦ó¼Ö¾¹¦ñ«µ¡A¤]¤£µo¸tÀ\¡C«H¸q©v±Ð·|¦h¥Î¤T¤p®Éªº®É¶¡°µÆF×§«ô¡C
|
7. ´_¬¡¸`
´_¬¡©u¸` (Easter or Pasch) ¦@¦³¤CÓ¥D¤é¡A¶}©l©ó¤T¤ë¤Ü¤@¸¹«áªº¤ë±æ ( ¹A¾ä¨C¤ë¤Q¤¤é ) «áªº²Ä¤@¥D¤é¡A´N¬O¨C¦~¥D´_¬¡ªº¬ö©À¤é¡C¦]C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤W«Ò´N¦b³o¤é«Å§iÍ¢ªº·s³Ð³y¡CEasterì¤å·N«ü¬K¤Ñ¡A¦Ó
Pasch ¦b§Æ¨Ó¤å«ü¹O¶V¸`¡C ( ¦]¬ö©À¹O¶V¸`¤]n¦u¸`¤C¤é )¡C´_¬¡¸`¬O±Ð·|¦~²³¸`´Á¤¤¤§ ¡u¥D¸`¡v¡C ¥¦¦b°ò·þ®{²´¤¤¤§«n©Ê¦n¦ü§Ú°ê¦PM¬Ý¹A¾ä·s¦~©Î¦^±Ð®{¬Ý¥L̪º¤jñé¸`¤@¯ë¡C±Ï¥D±q¦ºùØ´_¬¡ªº¨º¤@¤Ñ¥H«á¡A·í¦~ªº°ò·þ®{´¿¥Î¤F¤@¦~ªº®É¶¡¥h¼y¯¬³o¥ó¤j¨Æ¡A¦]¬°³o²Ä¤@Ó´_¬¡¥D¤é¬O¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº¤j¤é´Á¡A¤S¬O¥þ¥@¬É¤H¶i¤J¤j³ß®®ªº¤é¤l¡C¥D±q´_¬¡«áªº²Ä¤@¤é(§Y¥D¤é)
°_´N¥l¶°ªù®{¡A¦V¥LÌÅã²{¨Ã«jÀy¥LÌ¡A¦³¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¡C ¥j±Ð·|¤w¦b¨C¤@Ó¥D¤é»E¶°¡Aº¡¤ßÅw³ß¦aºq¹|Í¢ªº¥Í©R¤j¯à¡AÆg¬üÍ¢ªº´Lºa¡F·í¤é¨º¨ÇµS¤Ó°ò·þ®{¡A¤w§â¨C¤@Ó¥D¤é·í§@¤@Ó¤pªº¡u¥D´_¬¡¤é¡v¡F²ºÙ¬°¡u¥D¤é¡v¡A¦b³o¤é¨C¤H»â¨ü¸tÀ\¡A©^Äm¿ú°]¥h¤ä«ù¶Ç¹D¨Ã±ÏÀÙ³h´H¤H¡C¤£¹L¡A¨C¦~¬K¤Àªº²Ä¤@¦¸¤ë±æ«áªºº¦¸¥D¤é¡A©w¬°¬ö©À¥D´_¬¡ªº¤j¸`´Á¡Aì¬O¥§¦è¨È¤jij·|
( Council of Nicea A.D.325 ) ©Ò³W©wªº¡C¥Õ¦â¬O³o©u¸`ªºÃC¦â¡A¦]¬°¤C¤éªº²Ä¤@¤é¦³¨º¡u¤½¸qªº¤Ó¶§¡v¥Î¼ä¥Õªº¥ú·Ó«G§ÚÌ¡A¥Õ¦â¤]¬O¤W«Òªº¶H¼x¡C¦b´_¬¡¸`ªº«e©]¬O±Ð·|ªº¡u¦u©]¸`¡v¡C¥j±Ð·|«H®{³£¦b¦¹©]¤£¯v¡A¦uÔª½¨ì¾¤©ú¡A¦p¦P¬ù®É¥Nªº¥ýª¾¹w¨¥À±ÁɨȧY±N¨ÓÁ{¡A²³¦Ê©m·íäê¿ôµ¥Ô¤@¯ë¡C´_¬¡¸`´Áªº²Ä¤@¥D¤éªº«H®§¡G«H®{´M¨DÄÝÆFªº¥¤´N¬O¸t¹D¡F²Ä¤G¥D¤é¡G¸ò±q¦n¹²¤H¡F²Ä¤T¥D¤é¡G¾Ç²ß¿W·í¤@±ªº°U¥I¡F²Ä¥|¥D¤é¡Gʾa¸tÆFªº¤j¯à¡F²Ä¤¥D¤é¡G»{ÃѦۤv¤£¬O©t¥ßµL§U¡A¤W«Ò±`Å¥¨à¤kªºÃ«§i¡C¤¦¯¸`«K¬O´_¬¡©u¸`ªºÅq®p¡F¸tÆFªº¤j¯àÁ{¨ì±Ð·|¡C¦b¦¹©u¸`¤¤¡A¨S¦³¸T¹ªº¨Æ¡A¦]¬°¤j®a³Q³ß¼Ö¥Rº¡¤F¡C
|
8. ¤¦¯¸`(¸tÆF°Á{¸`)
¤¦¯¸` (Pentecost)¤SºÙ¼ä¥Õ¥D¤é(Whitsunday)¡A¦]¬°¥j±Ð·|¦h¦b³o¤@¤Ñ¬I¦æ¬~§¡A¨ü¬~ªÌ¨¬ï¥Õ³T¡A¶H¼x¥D¦å¬~²b¤H¸o¡C¡u¤¦¯¸`¡v¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤ì·N¬O«ü¹O¶V¸`«á²Ä¤¤Q¤Ñ¡A¬OµS¤Ó¤H¬ö©À¦¬³Î¤Î¤W«Ò¦b¦è¤D¤s¹{½ç«ßªkªº¸`¤é¡C¦ý¦b±Ð·|¬Ý¨Ó¡A³o¬O´_¬¡¸`«á²Ä¤¤Q¤Ñ¡A¸tÆF«öC¿q©ÒÀ³³\ªº°Á{¦bªù®{¨¤W¡A±Ð·|¦]¦Ó½Ï¥Í¡A¤¦¯¸`¤]¦¨¤F¤@Ó·¥¬°Åw¼Öªº¸`¤é¡C¦b³o¤é¤l¤¤³s¯À¦æWתº¤H¤ó¤]¥Î¤£µÛ¸T¹¡C¦´Á±Ð·|¦b³o¤Ñ¬I¦æ¬~§¡A¬O¬ö©À·í¦~³o¤é¦³¤T¤d¤H®¬§ï¦Ó¨ü¬~¡C¦b³o¤é³\¦h±Ð·|¥ÎÂAªá¸Ë¹¢Â§«ô°ó¡A¬Æ¦Ü©ó¥Î¤j¦·ª´ºÀªá±q«Î³»««¨ìÀð®Ú¡C¤¦¯¸`ªº¶H¼xÃC¦â¬°¬õ¦â©Î¥Õ¦â¡C¬õ¦â¶H¼x¤õ»P¦å¤Î¡u¤õµKªº¦ÞÀY¡v¡F¥Õ¦â¶H¼x¤W«Ò»PÍ¢ªº¸t¼ä¡C¦ý·¥¤j¦h¼Æ±Ð·|¦b³o¤é¤l³£²ßºD¥Î¬õ¦â¡Aªí©ú¥D¸tÆF°Á{¡A¦¨¬°§Ú̪º³ß¼Ö¡Aµ¹§Ú̦w¼¢»P¯à¤O¡A¥H«×¸t¼äªº¥Í¬¡¡C
³o¸`¤é»P´_¬¡¸`¨Ã¸t½Ï¸`¬O±Ð·|ªº¤T¤j¸`´Á¡C
|
9. ¤T¦ì¤@Åé¥D¤é
¤¦¯¸`ªº©u¸`¡AºÙ¬°¡u¤T¦ì¤@Åé¥D¤é©u¸`¡v( ³q±`¦³¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤»Ó¥D¤é)©ÎºÙ¡u¤T¤@´Á¡v¡A¦]¬°¤¦¯¸`«á²Ä¤@¥D¤é´N¬O¡u¤T¦ì¤@Åé¥D¤é¡v¡C±Ð·|¦b¦¹¤é¹|´¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤T¦Ó¤@ªº¯u¯«¡C¦b¡u¤T¦ì¤@Åé¥D¤é¡v®É¡A±Ð·|¥Î¥Õ¦â¨Ó¶H¼x¯u¯«ªº¸t¼ä¡A¦ý¨ä«áªº¥D¤é«o¨Ï¥Îºñ¦â¡A¶H¼x¥Í©R»P¥Íªø¡C¤¦¯¸`»P¤T¦ì¤@Åé¥D¤éì©l©ó¥j×¹D°|¡A«á¨Ó²üÄõ¡B^°ê¡Bªk°ê¤Î¼w°ê¦U±Ð·|³£¨³³t¿í¦u¡A³sù°¨¤Ñ¥D±Ð¤]¦b¤@¤T¤T¥|¦~¶}©l¿í¦u³o©u¸`¡C¦]¬°±Ð·|¦~¦³¤@¥b¤é¤l¬O¤T¦ì¤@Åé¥D¤é©u¸`¡A©Ò¥H¡A§ÚÌ·í¤p¤ß¨Ï¥Î³o¸`¤éªº»¡ªk¡CÄ´¦p¡A§AY»¡¡u¤T¤@«á²Ä¤Q¥D¤é¡v¡A§A´N¿ù¤F¡F§AÀ³¸Ó»¡¡G¡u¤T¤@¥D¤é«á²Ä¤Q¥D¤é¡v¡C¦b³o©u¸`¤¤¡A¶ÇÁ¿ªº«H®§¦hª`«°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¦³¨t²Î¦a«ÅÁ¿°ò·þ¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A»P¦]¸tÆF¦bªº§ÚÌùر©Ò³Ð³yªº·s¥Í©R©Ò±a¨ÓªºÀ³¦³¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú̦b±o¨ì¥DC¿qªº°ò¥»±Ð°V¥H«á¡A³vº¥¼W¥[§ÚÌ»{ÃѥͩRªº²`«×»P¼e«×¡C¨ì³o©u¸`ªºµ²§À¡A©Ò«ÅÁ¿ªº´N¦h¼ÆµÛ«©ó¥½¥@ªº²{¶H©M¥Ã¥@ªº¥Í¬¡¤F¡C
|
10. §ï±Ð¬ö©À¤é
§ï±Ð¬ö©À¤é (Reformation) ¤]¥]¬A¦b¡u¤T¦ì¤@Åé¥D¤é©u¸`¡v¤§¤º¡C³o¬O¬ö©À°¨¤B¸ô¼w³Õ¤h©ó¤@¤¤@¤C¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¼g¥X¡u¤E¤Q¤±ø¡v»é¥¸¤Ñ¥D±Ð·í®É¤§¿ùÂÕ¡A¦Ó¤Þ°_¤F¼s¤jªº§ï±Ð¹B°Ê¡A§â±Ð·|±a»â¦^¨ì¸t¸gªº¯u²z©M¦Û¥Ñ¤¤¡C«á¨Ó¼w°êªº§ï±Ð®a¥¬®Ú«¢®Ú
(Bugenhagen) ¯S§OÒij¥H¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°§ï±Ð¸`¡A¥H¬ö©À¸ô¼w¨Ï¤H¥Á¦³¤F¥Î¤vªº»y¤å©Ò¦Lªº¸t¸g¡C ¤@¤»¤»¤C¦~¡A¼»§J»¹¿ï«J (Elector
of Saxong)«ü©w¦¹¤é¬°§ï±Ð¬ö©À¤é¡C±q¦¹¡A«K¦¨¬°©Ò¦³«H¸q©v¡B¬Æ¦Ü¨ä«áªº«D«H¸q©v±Ð·|©Ò¤½¦uªº¸`¤é¡C¦b»´ä¡A¤¤µØ«H¸q©v»´ä¨ó·|ªº©Ò¦³·|û±Ð·|¡A¨C¦~¦¹¤é§¡Áp¦XÁ|¦æ¤j³W¼Òªº¬ö©À±R«ô·|¡C¦¹®É±Ð·|¥Î¬õ¦â¬°¸t¦â¡Aªí©ú¡u®î¹D¤hªº¦å¤D±Ð·|ªººØ¬ó¡v¡C
|
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@